BBC新闻[翻译]:美国请求中国中断对朝鲜出口石油

发表时间:2017-12-04内容来源:VOA英语学习网

Ally Macue为您播报BBC新闻。

在英美两国亲密盟友罕见的一次口角中,特朗普总统对英国首相进行了回击,因为后者谴责前者转发煽动性的反伊斯兰视频。特朗普表示,特蕾莎 梅应该少花些时间在批评特朗普上,而应该将更多的精力放在英国出现的毁灭性的极端伊斯兰恐怖主义。

美国请求中国中断其对朝石油出口,目的是阻止朝鲜政府研制核武器。该请求是在朝鲜于周三进行了一次洲际导弹试射后发出的。

针对波斯尼亚战犯普拉利亚克[Slobodan Praljak]是如何能够通过服用其偷偷拿进联合国海牙法庭的一瓶毒药而自杀的事情已经开启调查。周三,普拉利亚克将军在法庭驳回其对20年牢狱之灾的上诉后没多久就服毒自杀。

石油输出国家组织[OPEC]正在维也纳会晤,以讨论是否延长石油产出限制期。据称,这种限制有助于提升今年原油的价格。

教宗方济各在出访缅甸最后一天期间为年轻人主持弥撒。他即将出访孟加拉国,在那里,他将会见一些罗兴亚少数族裔,这些族裔逃离缅甸的暴力形势来到孟加拉国。

阿联酋否认其前任总理艾哈迈德 沙菲克[Ahmed Shafiq]在去往开罗期间受阻。沙菲克想以候选人的身份参加明年埃及总统大选,而此前他出现在半岛电视台[Al Jazeera]上,说自己受到阻碍,无法离开。

阿根廷某法院对该国历史上最大的一起人权案给出了裁决书。两名前海军官员被判终身监禁,另有46人也涉嫌参与上世纪七八十年代虐待杀害上千名政敌的事件。

BBC新闻。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/17/12/BBC-NEWS-Ally-Mecue.html