BBC新闻[翻译]:美国确认退出巴黎气候协议 YouTube存大量儿童色情内容

发表时间:2017-08-08内容来源:VOA英语学习网

Rosemary Craig为您报道BBC新闻。

美国确认将退出巴黎气候协议。华盛顿通知联合国正式实施特朗普总统六月份做出的决定。但是国务院表示,美国将继续参加气候变化会议,直到退出程序完成。

新的研究表明,截止到本世纪末,与天气有关的灾难每年将造成欧洲超过15万人死亡。欧委会这份报告估计,热浪造成欧洲99%的与天气有关的死亡。

卢旺达选举委员会表示,总统保罗·卡加梅[Paul Kagame]在周五举行的选举中赢得了压倒性的胜利。选举委员会称,部分结果显示卡加梅赢得了98%的选票。在位17年的总统现在将担任第三任期。

YouTube揭发者投诉这家公司的儿童保护措施不力。Trusted Flaggers志愿者监控了YouTube网站侵犯儿童的帐号,指控该视频分享网站未能处理侵犯儿童的大量报告。谷歌旗下的YouTube表示,他们眼里禁止性侵儿童的内容发布。

被指控安装恶意软件窃取银行资料的一名英国电脑专家周末期间将在美国一所监狱度过。周五法庭关门之前,哈钦斯[Marcus Hutchins]未能缴纳拉斯维加斯一名法官要求的3万美元的保释金。检控官表示,哈钦斯承认编写了恶意软件程序Kronos的代码。哈钦斯否认了针对他的所有控罪。

英国运动员莫法拉[Mo Farah]赢得了全球锦标赛中第十枚金牌。在伦敦举行的世界锦标赛开幕的当晚,他第一个抵达1万米赛道的终点,和第二名成绩非常接近。早些时候,牙买加短跑运动员尤赛恩·博尔特[Usain Bolt]在卫冕100米冠军的行动中赢得了首场比赛。

BBC新闻。

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/17/08/BBC-NEWS-2017-08-07.html