CRI在线收听:Chinese citizens in Australia warned against telecom fraud

发表时间:2018-05-02内容来源:VOA英语学习网

Since August 2017, the Chinese Consulate General in Sydney and Australian police have received reports about Chinese citizens getting phone calls by people claiming to be attached with Chinese diplomatic missions or Chinese police.

During these calls people have been tricked into believing that they are in trouble with Chinese authorities and need to pay money as fines, or in order to slow or stop prosecution against them.

In some cases the fraudsters display the phone numbers of the Chinese embassy or Consulate General in Australia. In other cases people have been transferred to China-based telephone numbers as the fraud is continued by people pretending to be Chinese police.

At a media briefing on Monday, China's Deputy Consul-General in Sydney Tong Xuejun said the fraud is a serious situation.

"Our data shows there've been more than 1000 cases in which people contacted us to report a telecom fraud since August 2017. We have confirmed about 40 cases that caused a loss. The total amount of money involved is about 10 million Australian dollars."

The Vice Consul-General adds that the money lost ranged from 2,000 dollars to 3.5 million in one single case, while half of the victims were Chinese students studying in Australia.

A typical fraud call would see the scammer tell the victims they suspect they are involved in a CRIme, for example money laundering or embezzlement, and to avoid jail or deportation they need to pay a large sum of money for bail or to get a so-called "priority investigation" to clear their name. Detective Sergeant David Gates from the New South Wales police is urging Chinese citizens to be wary of such fraudulent calls.

"The New South Wales police would like to let the Chinese people know that the Chinese embassy or the Chinese Consulate General never call Chinese citizens to inform them to renew their passport, and never require them to provide their personal information such as bank account information; they do not ask money to be transferred to bank accounts or involve themselves in Chinese CRIminal investigations."

Roland Winter from the Sydney City Fraud Unit under the NSW police warns people to never disclose any personal data to anyone who calls you up out of the blue.

"The most important thing - and this message should be sent out to everyone - is do not send any money, because if you do, you will not get any money back. It's very difficult to retrieve any money that you have sent to an account that may be offshore and it's very difficult to identify where those funds were sent to."

The fraudsters are believed to be operating from both Australia and China, and Australian police are currently working with their Chinese counterparts in an ongoing investigation.

Similar cases have also been reported in countries like the United States, Britain, Canada and New Zealand, where the scammers are targeting mostly new immigrants and students from China.

For CRI, this is Qi Zhi, reporting from Sydney, Australia.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/17/05/Chinese-citizens-in-Australia-warned-against-telecom-fraud.html